Histórias da Sabedoria Sufi (Paulo Coelho)

Não importa fingir-se de tolo

O mullah Nasrudin (personagem central de quase todas as histórias da tradição sufi) já se

havia transformado numa espécie de atração da feira principal da cidade. Quando se dirigia

até ali para pedir esmolas, as pessoas costumavam lhe mostrar uma moeda grande, e uma

pequena: Nasrudin sempre escolhia a pequena.

Um senhor generoso, cansado de ver as pessoas rirem de Nasrudin, explicou-lhe:

"Sempre que lhe oferecerem duas moedas, escolha a maior. Assim terá mais dinheiro, e não

será considerado idiota pelos outros."

"O senhor deve ter razão", respondeu Nasrudin. "Mas se eu sempre escolher a moeda maior,

as pessoas vão deixar de me oferecer dinheiro, para provar que sou mais idiota que elas. E,

desta maneira, não poderei mais ganhar meu sustento. Não há nada de errado em se passar

por tolo, se na verdade o que você está fazendo é inteligente".
 

 

O  RATO, A DONINHA E O GATO

Certa manhã, um ratinho não podia deixar sua toca, porque uma doninha faminta

esperava do lado de fora. Ele sabia que estava correndo um perigo enorme, e tremia

de medo. Mas, de repente, um gato surgiu do nada e pulou sobre a doninha,

segurando-a com os dentes. Em instantes, ela estava morta, sendo devorada em

seguida pelo felino.

"Céus, muito obrigado", disse o rato, que viu toda a cena pela abertura da toca. "Em

gratidão, vou sair e oferecer um pouco de minha comida para você." E assim foi

feito. Mas, aliviado por ter escapado de um perigo, o tolo se esqueceu de outro. O

gato, por ser um gato, acabou devorando-o também.
 
 
 

A Borboleta e a Chama

Uma borboleta multicor estava voando na escuridão da noite quando viu, ao longe, uma luz.

Imediatamente voou naquela direção e ao se aproximar da chama pôs-se a rodeá-la, olhando-a

maravilhada.

Como era bonita!

Não satisfeita em admirá-la, a borboleta resolveu fazer o mesmo que fazia com as flores perfumadas.

Afastou-se e em seguida voou em direção à chama e passou rente a ela.

Viu-se subitamente caída, estonteada pela luz e muito surpresa por verificar que as pontas de suas

asas estavam chamuscadas.

"Que aconteceu comigo?" - Pensou ela.

Mas não conseguiu entender. Era impossível crer que uma coisa tão bonita quanto a chama pudesse

causar-lhe mal. E assim, depois de juntar um pouco de forças, sacudiu as asas e levantou vôo

novamente.

Rodou em círculos e mais uma vez dirigiu-se para a chama, pretendendo pousar sobre ela. E

imediatamente caiu, queimada, no óleo que alimentava a brilhante e pequenina chama.

- Maldita luz! - murmurou a borboleta agonizante - Pensei que ia encontrar em você a felicidade e em

vez disso encontrei a morte. Arrependo-me desse tolo desejo, pois compreendi, tarde demais, para

minha infelicidade, o quanto você é perigosa.

- Pobre borboleta! - respondeu a chama - Eu não sou o sol, como você tolamente pensou. Sou apenas

uma luz. E aqueles que não conseguem aproximar-se de mim com cautela, são queimados.

Esta fábula é dedicada àqueles que, como a borboleta, são atraídos pelos prazeres mundanos,

ignorando a verdade. Então, quando percebem o que perderam, já é tarde demais.
 
 
 

Os Tordos e a Coruja

- Estamos livres! Estamos livres! gritaram os tordos certo dia, vendo que um homem

apanhara a coruja.

- Agora a coruja não vai mais nos assustar. Agora dormiremos em paz.

De fato, a coruja caíra numa armadilha e o homem a colocara dentro de uma gaiola.

- Vamos ver a coruja na prisão! disseram os tordos, voando e cantando em volta da

gaiola de sua inimiga.

Porém o homem capturara a coruja com outra finalidade - a de apanhar os tordos. A

coruja aliou-se imediatamente a seu captor, que prendeu-a pelo pé e colocava-a

diariamente em cima de uma estaca, bem à vista. A fim de poderem ver a coruja, os

tordos voaram para as árvores próximas, nas quais o homem escondera gravetos

cobertos de visgo. E assim como a coruja, os tordos também perderam a liberdade.

Esta fábula é dirigida a todos os que se alegram quando um opressor perde a

liberdade. Pois o conquistado logo se torna aliado ou instrumento do conquistador,

enquanto que todos aqueles que nele confiam sucumbem a outro senhor, perdem a

liberdade, e freqüentemente também suas vidas.
 
 
 

Figueira

Era uma vez uma figueira que não dava figos. Toda a gente que passava perto nunca

olhava para ela.

Na Primavera nasciam-lhe folhas, mas, no Verão, quando as outras árvores se

carregavam de frutos, nos ramos de figueira não aparecia nenhum figo.

- Gostava tanto que os homens me elogiassem – suspirava a figueira –Bastava que

eu desse frutos como as outras árvores

Então, num certo Verão, também ela apareceu carregada de frutos. O Sol fê-los

crescer. Amadureceu-os e deu-lhes um doce sabor.

Os homens repararam nela. Nunca tinham visto uma figueira com tantos figos.

Apostaram entre si quem seria capaz de colher mais frutos.

Amarinharam pelo tronco e com paus dobraram os ramos mais altos dos quais

muitos se partiram com o peso, todos queriam provar aqueles figos deliciosos e, por

isso, pouco tempo depois, a pobre figueira estava destruída com todos os ramos

partidos."
 
 

Língua mordida pelos dentes

Era uma vez um rapaz que tinha o vício de falar mais do que devia.

- Que língua! – Suspiravam, um dia, os dentes. - Nunca está quieta! Nunca se cala!

- Que estão vocês a murmurar? – Replicou a língua com arrogância. –Vós, os dentes,

não sois mais do que servos unicamente encarregados de mastigar os alimentos que

eu escolho. Entre nós não há nada em comum e não vos permito que se metam nos

meus assuntos.

Deste modo, o rapaz continuava a dizer coisas que não vinham a propósito, enquanto

a língua, feliz, conhecia todos os dias novas palavras.

Um dia, o rapaz depois de ter feito uma tolice autorizou que a língua dissesse uma

grande mentira. Mas os dentes, obedecendo ao coração, morderam-na.

A língua ficou corada de sangue e o rapaz, arrependido, corou de vergonha.

Desde aquele dia a língua tornou-se cautelosa e prudente e antes de falar pensava

duas vezes.
 
 
 

 A ÁGUIA E A RAPOSA

Tinha a Águia filhos e para os cevar levou nas unhas dois raposinhos. A mãe, que o soube, lhe foi rogar que desse

seus filhos. Mas a Águia lá do alto zombou dos rogos e disse que não deixaria de lhos comer. A raposa magoada

começou logo a cercar a árvore, onde a Águia tinha seu ninho de muitas palhas, paus secos e galhos de tal maneira,

que pondo-lhe o fogo, fez uma fogueira muito grande. Viu-se a Águia atribulada do fumo, e labareda, e do receio que

ardesse a árvore toda, lançou-lhe os filhos sem lhe tocar, e quase ficou chamuscada pela fúria da Raposa.
 
 
 

A ÁGUIA , O CORVO E O PASTOR

Lançando-se do ar, uma águia arrebatou um cordeirinho.

O corvo, vendo aquilo, tratou de imitá-la, e se jogou sobre um carneiro mas, de forma tão desengonçada que acabou

por se enredar na lã e, debatendo-se em vão com suas asas, não conseguiu se soltar. O pastor, vendo aquilo, recolheu

o corvo e, cortando as pontas de suas asas, o levou a seus filhos.

Perguntaram seus filhos sobre que ave era aquela, e eles lhes disse:

- Para mim, apenas um corvo, mas ele acha que é uma águia.

Moral da Estória:

Põe teu esforço e dedicação no que realmente estás preparado, não no que não te corresponde.
 
 

A ANDORINHA E AS OUTRAS AVES

Semeavam os homens linho, e vendo-os a Andorinha disse aos outros pássaros:

- Por nosso mal fazem os homens esta seara, que desta semente nascerá linho, e farão dele redes e laços para nos

prenderem. Melhor será destruirmos a linhaça, e a erva, que dela nascer, para que estejamos seguras.

Riram as Aves deste conselho e não quiseram tomá-lo. O que vendo a Andorinha, fez pazes com os homens e se foi

viver em suas casas. Eles fizeram redes, e instrumentos de caça, com que tomaram e prenderam todos os pássaros,

tirando só a Andorinha, que ficou privilegiada.
 
 

BUGIA E A RAPOSA

Rogava a Bugia à Raposa que cortasse a metade do seu rabo e lho desse, dizendo:

- Bem vês que o teu rabo arroja, e varre a terra, e é defeito por demasiado; o que dele sobeja me podes prestar a

mim, e cobrir-me estas partes, que vergonhosamente trago descobertas.

- Antes quero que arroje - disse a Raposa - e varra o chão, e me seja pesado, que aproveitares-te tu dele. Por isso

não lho darei nem quero que coisa minha te preste. E assim ficou sem ele a Bugia.
 
 

A CABRA E O ASNO

Uma cabra e um asno comiam ao mesmo tempo no estábulo. A cabra começou a invejar o asno porque acreditava

que ele estava melhor alimentado, e lhe disse:

- Tua vida é um tormento inacabável. Finge um ataque e deixa-te cair num fosso para que te dêem umas férias.

Aceitou o asno o conselho, e deixando-se cair, machucou todo o corpo.

Vendo-o o amo, chamou o veterinário e lhe pediu um remédio para o pobre. Prescreveu o curandeiro que

necessitava uma infusão com o pulmão de uma cabra, pois era muito eficiente para devolver o vigor. Para isso

então degolaram a cabra e assim curaram o asno.

Moral da Estória:

Em todo plano de maldade, a vítima principal sempre é seu próprio criador.
 
 
 

A CABRA E O CABREIRO

Chamava um cabreiro a suas cabras para levá-las ao estábulo.

Uma delas, ao passar por um rico pasto se deteve, e o cabreiro lhe jogou uma pedra, porém com tão má sorte que lhe

quebrou um chifre. Então o cabreiro lhe suplicou que não contasse ao patrão, ao que a cabra respondeu:

- Quisera eu ficar calada, mas não poderia! Bem claro está à vista meu chifre quebrado.

Moral da Estória:

Nunca negues o que bem se vê.
 
 
 

A CEGONHA E A RAPOSA

Sendo amigas a Cegonha com a Raposa, a Raposa a convidou um dia a jantar. Chegado o tempo, preparou a Raposa

ardilosa uma comida líquida, manjar como papas e a estendeu por uma lousa, e importunava a Cegonha a que

comesse. Mas como ela picava na lousa, quebrava o bico, e nada tomava nele, com que se foi faminta para o ninho.

Mas por se vingar, convidou a Raposa outra vez e lançou o manjar em uma almotolia, donde comia com o bico, e

pescoço comprido. E a Raposa não podendo meter o focinho, se tornou para sua casa, corrida e morta de fome.
 
 
 

A FORMIGA E A CIGARRA

No Inverno tirava a Formiga da sua cova e assoalhar o trigo, que nela tinha, e a Cigarra com as mãos postas lhe pedia

que repartisse com ela, que morria à fome. Perguntou-lhe a Formiga:

- Que fizera no Estio, porque não guardara para se manter?

Respondeu a Cigarra:

- O Verão e Estio, gastei a cantar e passatempos pelos campos. A Formiga então, perseverando em recolher seu trigo,

lhe disse:

- Amiga, pois os seis meses de Verão gastaste em cantar, bailar é comida saborosa e de gosto.
 
 
 

A FORMIGA E A MOSCA

Entre a Mosca e a Formiga, houve grande altercação sobre pontos de honra. Dizia a Mosca:

- Eu sou nobre, vivo livre, ando por onde quero, como viandas preciosas, e assento-me à mesa com o rei, e dou

beijos nas mais formosas damas. Tu mal-aventurada, sempre andas trabalhando.

Respondeu a Formiga:

- Tu és doIda ociosa. Se pousas uma vez em prato de bom manjar, mil vezes comes sujidades e imundícias,

aborrecida de todos; se te pões no rosto das damas ou à mesa com o rei, não é por sua vontade, senão porque tu és

enfadonha e importuna.
 
 

A GATA E AFRODITE

Uma gata que se apaixonara por um fino rapaz pediu a Afrodite para transformá-la em mulher. Comovida por tal paixão, a deusa transformou o animal numa bela jovem. O rapaz a viu, apaixonou-se por ela e a desposou. Para ver se a gata havia se transformado completamente em mulher, Afrodite colocou um camundongo no quarto nupcial.
Esquecendo onde estava, a bela criatura foi logo saltando do leito e pôs-se a correr atrás do ratinho para comê-lo. Indignada, a deusa fê-la voltar ao que era.

Moral da Estória:

O perverso pode mudar de aparência, mas não de hábitos.
 
 
 

A GRALHA VAIDOSA

Júpiter deu a notícia de que pretendia escolher um rei para os pássaros e marcou uma data para que todos eles comparecessem diante de seu trono.
O mais bonito seria declarado rei. Querendo arrumar-se o melhor possível, os pássaros foram tomar banho e alisar as penas às margens de um arroio.
A gralha também estava lá no meio dos outros, só que tinha certeza de que nunca ia ser escolhida, porque suas penas eram muito feias. "Vamos ter que dar um jeito" - pensou ela.
Depois que os outros pássaros foram embora, muitas penas ficaram caídas pelo chão; a gralha recolheu as mais bonitas e prendeu em volta do corpo. O resultado foi deslumbrante: nenhum pássaro era mais vistoso que ela. Quando o dia marcado chegou, os pássaros se reuniram diante do trono de Júpiter; Júpiter examinou todo mundo e escolheu a gralha para rei. Já ia fazer a declaração oficial quando todos os outros pássaros avançaram para o futuro rei e arrancaram suas penas falsas uma a uma, mostrando a gralha exatamente como ela era.

Moral da Estória:

Belas penas não fazem belos pássaros.
 
 
 

A LEBRE E O CÃO DE CAÇA

Um cão de caça espantou uma lebre para fora de sua toca, mas depois de longa perseguição, ele parou a caçada.

Um pastor de cabras vendo-o parar, ridicularizou-o dizendo:
- Aquele pequeno animal é melhor corredor que você.
O cão de caça, respondeu:
- Você não vê a diferença entre nós: eu estava correndo apenas por um jantar, mas ele, por sua vida.

O BODE E A RAPOSA

Certo dia uma raposa caiu num poço e, depois, não conseguia sair de lá. O poço não era muito fundo, mas as paredes lisas

estavam cobertas de limos, de forma que, cada vez que a raposa trepava algumas polegadas, escorregava outra vez para,

dentro da água, com grande estardalhaço.

Passado algum tempo chegou um bode e espreitou da borda do poço, cheio de curiosidade.

- Que estás a fazer aí embaixo, raposa ? - perguntou ele.

A raposa viu a sua única oportunidade de escapar dali.

- Estás sozinho? - perguntou ela, com ar de mistério - não quero que venham todos ao mesmo tempo. Mas a água deste

poço é tão boa que não me canso de a beber. Anda cá para dentro e experimenta. Vais ver que é a coisa melhor que

provaste em toda a tua vida.

Sem pensar duas vezes, o bode saltou para dentro do poço e começou a beber avidamente. Passado um bocado achou que,

tinha bebido bastante e olhou em volta para ver como iria sair do poço.

- Não há problema, camarada - disse a raposa - pões-te de pé nas patas traseiras e eu trepo para as tuas costas. Se eu

conseguir equilibrar-me nos teus chifres, salto do poço para fora. Depois debruço-me e puxo por ti.

Então o bode pôs-se de pé nas patas traseiras e a raposa trepou rapidamente para fora do poço. E, enquanto corria através

do campo, gritou para o bode:

- Se tivesses tanto raciocínio na tua cabeça como pêlos tens nas barbas, amigo, procuravas ver se podias sair do poço

antes de lá entrares.

Moral das Estória: Antes de te meteres em aventuras, vê se podes sair delas.
 
 

A VÍBORA E A LIMA

A uma loja de um ferreiro entrou uma víbora, pedindo caridade às ferramentas. Depois de receber algo de todas, faltando

só a lima, aproximou-se e lhe suplicou que lhe desse alguma coisa.

- Bem enganada estás - disse a lima - se crês que te darei algo. Eu que tenho o costume, não de dar, mas sim de tomar

algo de todos!

Moral da Estória:

Nunca deves esperar obter algo de quem só tem vivido de tirar dos demais.
 
 
 

AS ÁRVORES E O MACHADO

Um homem foi à floresta e pediu as árvores que estas lhe doassem um cabo para o seu machado. O conselho das árvores

concordou com o seu pedido, e deu à ele uma jovem árvore para este fim.

Logo que o homem colocou o novo cabo no machado, começou a usá-lo e em pouco tempo havia derrubado com seus

potentes golpes as mais nobres e maiores árvores da floresta.

Um velho carvalho, lamentando quando a destruição dos seus companheiros já estava bem adiantada, disse a um cedro

seu vizinho:

- O primeiro passo foi a perdição de todas nós. Se tivéssemos respeitado os direitos daquela jovem árvore, poderíamos

ainda ter preservado nossos próprios privilégios, e ficarmos de pé por muitos anos.

 

 
 

O CAMINHANTE E A ESPADA

Achou um Caminhante uma Espada bem guarnecida em meio da estrada, e perguntou-lhe, quem a perdera, e deixara ali.

Calou-se ela e esteve queda. Depois, sendo outra vez perguntada, respondeu:

- Ninguém me perdeu a mim, ainda que me vês lançada neste chão, antes eu fiz perder a muita gente; que dando ocasiões

a brigas, matei alguns homens de que resultou ficarem perdidos os matadores, e os mortos mais perdidos se não estavam

em graça; porque caminharam para o Inferno.
 
 

O GATO E OS CAMUNDONGOS

Um gato que, enfraquecido pela idade e, por isto, já sem condições de caçar camundongos, pensou num modo de atraí-los

ao alcance de suas patas. Para tanto, pendurou-se pelas pernas traseiras em uma pequena estaca, achando que os

camundongos o tomariam por uma sacola ou, no mínimo, por um gato morto, dele arriscando aproximar-se. O primeiro

camundongo que apareceu para dar uma olhada foi suficientemente prudente para se manter à distância.

- Vi muitas sacolas na minha vida - sussurrou ele a um amigo - mas nenhuma com cabeça de gato!

O outro camundongo, por sua parte, disse ao gato:

- Fique pendurado aí o tempo que quiser, mas eu é que não vou chegar perto. Você não é esperto o bastante para nós.

Moral da Estória:

Os homens prudentes não se deixam enganar por velhos truques.
 
 
 

OS MEMBROS DO CORPO

As mãos e os pés se queixavam dos outros membros, dizendo - que eles toda a vida trabalhavam e traziam o corpo às

costas, e tudo redundava em proveito do estômago que comia sem trabalho; portanto que se determinasse a buscar sua

vida, que eles não haviam de dar-lhe de comer. Por muito que o estômago lhes rogou, não quiseram tomar outra

determinação, e assim começaram a negar-lhe a comida: e ele enfraqueceu. Mas como juntamente enfraquecessem os pés

e mãos, tornaram depressa a querer alimentá-lo; mas como já a fraqueza fosse muita, nada lhes valeu, e morreram todos

juntamente.
 
 

OS GALOS E A PERDIZ

Um homem que tinha em sua casa dois galos, comprou uma perdiz doméstica, e a levou para junto dos galos, para

alimentá-la. Esses a atacavam e perseguiam, e a perdiz, pensando que a maltratavam por ser de espécie diferente, se sentia

humilhada. Porém, dias mais tarde viu que os galos lutavam entre si e que cada vez que se separavam, estavam cobertos

de sangue. Então disse a si mesma:

- Já não me queixo que os galos me persigam, pois vejo que nem entre eles há paz.

Moral da Estória:

Se chegas a uma comunidade onde os vizinhos não vivem em praz, fica certo que tampouco te deixarão viver em paz.